Deutsch-Arabisch
    ...
    eigentlich geht das nicht
    في الواقع ، هذا غير ممكن
    relevante Treffer
    Nein, das geht nicht
    لا، هذا غير ممكن
    Geht das überhaupt?
    هل هذا ممكن أصلا
    ja das geht
    نعم، هذا ممكن
    unmöglich (adj.) , [unmöglicher ; am unmöglichsten ]
    غير ممكن
    ausgeschlossen (adj.)
    غير ممكن
    unwiderlegbar (adj.)
    غير ممكن دحضه
    unvermeidbar (adj.)
    غير ممكن تجنبه
    ein unvermeidbarer Unfall (n.)
    حادث غير ممكن تجنبه
    Motorstart nicht möglich {Auto.}
    تشغيل المحرك غير ممكن {سيارات}
    aus kapazitätsgründen nicht möglich
    غير ممكنٍ لأسباب تتعلق بالطاقة الاستيعابية
    anderswo (adv.)
    في غير هذا المكان
    woanders (adv.)
    فى غير هذا المكان
    anderweit (adv.)
    في غير هذا المكان
    Das geht nicht an.
    هذا غير مقبول
    das kommt gar nicht in Frage
    هذا غير وارد
    anderwärts (adv.)
    في غير هذا المكان
    Es kommt nicht in Frage
    هذا غير وارد
    Wo denken Sie hin? umgang.
    هذا غَيْرُ مَنْطِقِي
    andernorts (adv.)
    في غير هذا المكان
    bei uns kam das nicht infrage
    بالنسبة لنا، كان هذا غير وارد
    wirklich (adv.)
    فِي الواقِع
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    an und für sich
    في الواقع
    tatsächlich (adv.)
    فِي الواقِع
    eben
    في الواقع
    lebendige Realität (n.)
    الواقع الحي
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die bittere Realität
    الواقع المر
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الواقع